Affiche conçue pour accompagner une exposition du même nom, présentée par l’Académie royale des arts du Canada, 2025. Format Welt, 128 × 90,5 cm (50,3 × 35,6 pouces), impression à jet d’encre. Conception : Sulki et Min.
« Dans le cahier des charges d'une affiche destinée à être présentée dans une exposition À propos L’œuvre du typographe Nick Shinn nous a inspirés, notamment un paragraphe bilingue (anglais et français) qui reconnaissait la primauté de la Nation Anishinaabe Algonquine en tant que gardienne coutumière du territoire non cédé et non abandonné sur lequel se trouve la ville d’Ottawa. Nous voulions enrichir cette reconnaissance en la présentant dans la langue de la Nation. Nous avons donc fait appel à un interprète algonquin pour traduire le texte de l’affiche. Nous l’avons ensuite présentée sous une forme typographique qui inverse la hiérarchie visuelle habituelle : non seulement la langue algonquine, d’ordinaire invisible, est mise en valeur, mais la reconnaissance est également présentée comme un élément principal, tandis que le titre de l’exposition est relégué au second plan. L’ajout de la langue a également enrichi l’affiche de texte, nous permettant ainsi de mettre en valeur différentes polices de la famille de caractères Worldwide de Shinn.
Sulki et Min, designers contributeurs, Séoul, Corée du Sud
Affiche conçue pour accompagner une exposition du même nom, présentée par l’Académie royale des arts du Canada, 2025. Format Welt, 128 × 90,5 cm (50,3 × 35,6 pouces), impression à jet d’encre. Conception : Sulki et Min.
« Dans le cahier des charges d'une affiche destinée à être présentée dans une exposition À propos L’œuvre du typographe Nick Shinn nous a inspirés, notamment un paragraphe bilingue (anglais et français) qui reconnaissait la primauté de la Nation Anishinaabe Algonquine en tant que gardienne coutumière du territoire non cédé et non abandonné sur lequel se trouve la ville d’Ottawa. Nous voulions enrichir cette reconnaissance en la présentant dans la langue de la Nation. Nous avons donc fait appel à un interprète algonquin pour traduire le texte de l’affiche. Nous l’avons ensuite présentée sous une forme typographique qui inverse la hiérarchie visuelle habituelle : non seulement la langue algonquine, d’ordinaire invisible, est mise en valeur, mais la reconnaissance est également présentée comme un élément principal, tandis que le titre de l’exposition est relégué au second plan. L’ajout de la langue a également enrichi l’affiche de texte, nous permettant ainsi de mettre en valeur différentes polices de la famille de caractères Worldwide de Shinn.
Sulki et Min, designers contributeurs, Séoul, Corée du Sud
